~慶猜瞎下~

一樹梨花壓海棠[lolita] - 1997

「“洛麗塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪惡，我的靈魂。
洛麗塔。舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛，麗，塔。”」
這是原著小說裡開頭的一段話。

這部電影是由同名小說所改編的
作者為Vladimir Nabokov
在當時，內容應該相當勁爆
也因此被當成禁書..不過禁書這種東西嘛
就是越禁越紅..

此外，
要特別註明1997的原因是因為這片有兩個版本
1962導演是Stanley Kubrick
是黑白片..
而1997的導演則為Adrian Lyne
我看的是1997的版本..
網路上有人說
表現手法上,1962年的黑白電影直覺上跟接近原著味道;
然而97年版的演員及畫面亦令人嗅到這故事裏的那種曖昧危險的氣息..
雖然手邊也是有1962的版本，
等想到再看了..

說真的，這部片開始看根本悶的不得了...
因為實在是道德觀上無法接受
感情觀上也無法接受..
愛上12歲的女生(年紀上比Humbert小很多)
為了跟她有多一點相處的時間
更跟女生的媽媽結婚(算是在利用了..)
這根本一整個完全無法接受..
所以才會說看的時候其實超悶..

However..撇開觀念不說的話..
這部片在於男主角Humbert感情上表達的部分卻很真實
由這兩段話裡就可以看出男主角對Lolita的感情

“我望著她，望了又望。一生一世，全心全意，我最愛的就是她
，可以肯定，就像自己必死一樣肯定……她可以褪色，可以枯萎，
怎樣都可以。但我只望她一眼，萬般柔情，便湧上心頭......”
“最後我聽到了一群兒童的歡笑聲，使我悲哀的，
不是我的身邊沒有洛麗塔，而是在這歡笑聲中沒有她”

"在Humbert要離開之際..
Lolita說：“茉莉，對爸爸說再見吧。”(茉莉是狗的名字。)"
"在收到Humbert給的錢之後，也是
像個孩子似地大叫“Richard，好消息”(Richard是Lolita的老公)"
而Lolita的回應也可以由此很清楚的看出

然而，
對Humbert而言，
Lolita，就是這個年僅12歲的年輕女孩，誘惑了他一生。
她是他一生的罪，一生的欲，一生的債，一生的終結。

這樣一個多年受到爭議的故事，長期被禁的小說，
卻被美國著名雜誌《名利場》（Vanity Fair）評價為：
“The only convincing love story of our century”。
然而也在網路上看到一個人寫的評論..覺得寫的很有fu..
「也許是因為人不可抑制的情欲，也許是因為個中的欺騙和背叛，又或者，
是因為愛情本身，它無關年齡，就註定是一場劫難和宿命，人與生俱來的原罪。」
真的為本片下了一個很棒的註解.

不過真的很主觀的認為humbert的情感太沈重了
沈重的令人窒息想逃跑

最後..
如果要說一下對這部電影的感覺
那就是..
情感上可以真實的感受到
可是觀念上卻是無法接受的


[ps.]
1997年版本的《Lolita》被譯為《一樹梨花壓海棠》。在網上得知出處：
“一樹梨花壓海棠”典自宋代蘇東坡嘲笑好友詞人張先（990-1078，字子野）
的調侃之作。
據說張先在80歲時娶了一個18歲的小妾，東坡就調侃道：
“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裏成雙夜，一樹梨花壓海棠。”
梨花指白頭新郎，海棠指紅妝新娘。之後，
“一樹梨花壓海棠”成為老夫少妻的委婉說法。”


[後記]
也很感謝介紹這部片的大師xd
因為認識你
才有機會接觸到這類的影片
跟許多新奇好玩的東西與想法