~慶猜瞎下~

聽了許多L'Arc~en~Ciel歌,
總是聽到這首不由得會在多聽幾次..
一開始在聽都完全聽不懂意思
可是歌聲傳達過來的卻是感受的到..
這應該就是音樂令人覺得奇妙的地方吧!

唱現場的


錄音的


My Dear
words / music:hyde

さぁ愛を探して見てごらん　深い森の向こうへと
(real love, my dear, is not for sale.)
ずっと目を凝らしても僕は見つけられなかったけど...
(real love, my dear, is hard to find.)

聞いて　世界中が過ちに穢れていても
君へつないだ手はいつまでも離さないから
それだけは信じて良いよ

やっと手を伸ばして掴んだ　嬉しくて抱きしめた
(real faith, my dear, is far too fake.)
それはとても儚くて　すぐに枯れて腐ったよ
(real faith, my dear, is just a dream.)

いつか世界中が喜びとめぐり逢う頃
君と出会えてたら途切れない悲しみなんて
決して見せなかったのに

Where can it be. ...in my heart.

聞いて　世界中が過ちに穢れていても
君へつないだ手はいつまでも離さないから

たとえこの想いさえ...嘘に思われても
君への輝きはいつまでも降り注いでる
それだけは信じて良いよ

一樣只附上中文歌詞

來吧 尋找愛 你看 在森林深處的彼端
(Real love my dear is not for sale)
雖然始終凝視 但我確什麼都看不見
(Real love my dear is hard to find)

聽我說 就算這世上被許多過錯給污染
但牽著你的手也將永遠不會鬆開
你只要相信這個就夠了

終於伸出手抓住 歡喜地擁抱
(Real faith my dear is far too fake)
那是非常不真實的 立刻就會枯萎腐壞的
(Real faith my dear is just a dream)

曾幾何時整個世界充滿喜悅
只要和你相遇 就沒有什麼無法停止的悲傷
決不讓你遇見

Where can it be … in my heart

聽我說 就算這世上被許多過錯給污染
但牽著你的手也將永遠不會鬆開
你只要相信這個就夠了

在網路上找到的羅馬拼音..

Saa ai wo sagashite mite goran fukai mori no mukou e to
(real love, my dear, is not for sale.)
Zutto me wo korashitemo boku wa mitsukerarenakatta kedo
(real love, my dear, is hard to find.)

Kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
Kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
Sore dake wa shinjite ii yo

Yatto te wo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta
(real faith, my dear, is far too fake.)
Sore wa totemo hakanakute sugu ni karete kusatta yo
(real faith, my dear, is just a dream.)

Itsuka sekaijuu ga yorokobi to meguriau koro
Kimi to deaetetara togirenai kanashimi nante
Kesshite misenakatta noni

Where can it be... in my heart.

Kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
Kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara

Tatoe kono omoi sae... uso ni omowaretemo
Kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoideru
Sore dake wa shinjite ii yo