~慶猜瞎下~

Don't Cry歌詞&翻譯...
能翻譯成這樣我只能說很強..

Talk to me softly,
there's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow and please don't cry
I know how you feel inside I've, I've been there before
Somethin's changin' inside you and don't you know

Don't you cry tonight, I still love you baby, don't you cry tonight
Don't you cry tonight there's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper and give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now and please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you and the times we had, baby

And don't you cry tonight, don't you cry tonight
Don't you cry tonight, there's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember how I felt inside now honey
You gotta make it your own way but you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow, come the morning light now baby

And don't you cry tonight, an don't you cry tonight
An don't you cry tonight, there's a heaven above you baby
And don't you cry, don't you ever cry, don't you cry tonight
Baby maybe someday, don't you cry,

don't you ever cry, don't you cry tonight

明天彼此是否還能相逢，告訴我你的想法
朋友們都說，無人能夠在悲傷中生存
你弄丟的那些時光，我們可以再追回來
我愿，作個洗清你沾滿鮮血之手的人

今晚，請你別再哭泣，我依然愛著你
不要哭泣，不要再哭泣，在今晚的夜裡
天堂其實近在咫尺，寶貝，別再哭泣

我明白你之所欲，那不同於你之所有
他們的言行已使你厭煩，無法忍受
若我伴你左右，那又是何種感覺
你對我的愛曾如此熱切，這千真萬確

今晚，請你別再哭泣，別再哭泣
不要再哭泣，在今晚的夜裡
天堂曾經近在咫尺，寶貝，別再哭泣

我想自己仍將活在你的世界裡，一如往昔
可聽到的聲音告訴我，某些東西悄然已逝
然而只要你需要，我的心絕不會拒絕你
太多人曾感到孤獨，但沒人如你一般哭泣

今晚，請你別再哭泣，別再哭泣
但愿有一天，你不會再哭泣
不要再哭泣，在今晚的夜裡，不要哭泣



mv解釋:
1 :開始那一段AXL拿著槍與斯特凡妮爭執的鏡頭,源於AXL和他前妻之間發生過的真實故事,AXL那時想一槍斃了自己,但他的前妻最後從他手裡搶走了槍.

2 :還有就是斯特凡妮在水下拖著AXL一起下沉的鏡頭.AXL說那是一種隱喻的拍攝手法,表現出他與前妻在一起時的那種感覺,好像自己被沈重的負擔拖拽著沒有辦法喘氣

3 :最後就是關於墳墓的部分,AXL的歌迷應該都對他不幸的童年有所耳聞,而照他的說法,這個墳墓便是對以往種種不幸的終結,埋葬那些痛苦與不快的回憶.

這首MV是Axl Rose本人生活經歷的映射。主要描寫了他失去的愛情，他的悲傷，他處在邊緣的理智，他接受精神治療的情景，和他對重生的渴望。最著名的地方還有Slash站在懸崖邊彈的那段吉他。
MV中，兩位主唱的女友皆因他們的不夠珍惜而傷心離去，甚至香消玉隕，mtv用很長的篇幅來追憶從前的美好時光，悔恨的心痛表達的淋漓盡致。在結尾的哀鳴中，主唱AXL ROSE迎著從窗頂透射進的光塵顫抖雙手，倏的一支美麗的白鴿振翅而去。